Talk:Les Chants de Maldoror

WikiProject class rating
This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level. BetacommandBot 07:09, 27 August 2007 (UTC)

attempt to translate the name of the book, and the authors name into english
considering the history of this great author, well known in france and uruguay, it would be correct to try and explain some of the jokes here to the anglophone, as this is an article in english. maybe we should leave it to the reader to find out, but it is a bit of language lost in translation. 1. "MALDOROR" sounds to french and spanish speakers as "bad pain" 2. Comte de Lautréamont is a nice play on words in french "of the other mountain", not monmartre or montparnasse but montevideo. anyway enjoy, anglophones enjoy! — Preceding unsigned comment added by 98.237.180.162 (talk) 06:36, 8 March 2012 (UTC)