Talk:Liège–Bastogne–Liège

Translation of Doyenne
The term "Doyenne" is utterly untranslatable into English, but I changed it from "The Oldest" to "The Old Lady", because I felt something went lost in translation. Language fora are not helpful either. The literal translation of doyenne is "female dean" – in the particular meaning of "member of the catholic clergy" but used here in its metaphorical meaning as "most senior member". Since it is a distinctly female word, I felt "The Old Lady" is somewhat more metaphorically appropriate, but I welcome other suggestions. Dr.robin (talk) 17:50, 19 February 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Liège–Bastogne–Liège. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20120107211631/http://www.illustre.ch/cyclisme-corruption-triche-Liege-Bastogne-Liege-Alexandre-Vinokourov-Alexandr-Kolobney_135723_.html to http://www.illustre.ch/cyclisme-corruption-triche-Liege-Bastogne-Liege-Alexandre-Vinokourov-Alexandr-Kolobney_135723_.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 20:53, 24 May 2017 (UTC)