Talk:List of Austrian consorts

Babenberg Ladies

 * ''Moved from WP:Reference desk/Language by --Queen Elizabeth II&#39;s Little Spy (talk) 21:50, 5 July 2009 (UTC)


 * I need translations or a guess.--Queen Elizabeth II&#39;s Little Spy (talk) 21:37, 5 July 2009 (UTC)
 * Foi filho de Leopoldo II, margrave de Áustria "O belo" e de Ida de Cham. Casou por duas vezes, a primeira com Maria (? — 1105), uma senhora de Perg, filha de Adalberto de quem não houve descendência. Its Portuguese, and I think it talks about Leopold III's first wife. --Queen Elizabeth II&#39;s Little Spy (talk) 21:37, 5 July 2009 (UTC)
 * This is Dutch. Op zijn 22ste volgde hij zijn vader Leopold II van Oostenrijk op als markgraaf van Oostenrijk. Leopold was in 1103 een eerste maal gehuwd met een dochter van Walchun van Perg. --Queen Elizabeth II&#39;s Little Spy (talk) 21:37, 5 July 2009 (UTC)
 * German, (I) Adelheid von Perg/Machland (* um 1080, † vor 1105), Kinder Adalbert und der früh verstorbene Friedrich

I am creating a list of the consorts of Austria and I am currently on the Babenberg Margravines and Duchesses but I a little stuck with the images on Wikipedia commons. Some of the titles don't match up with the descriptions. Can someone translate these descriptions for me? --Queen Elizabeth II&#39;s Little Spy (talk) 22:29, 3 July 2009 (UTC)


 * And with this I think I may conclude that this Agnes was not Agnes of Germany, wife of Leopold III, Margrave of Austria, but Agnes of Austria, daughter of Henry II, duke of Austria and wife of Stephen III of Hungary. User:Mhmrodrigues([User talk:Mhmrodrigues|talk]]) 01:22, 5 July 2015 (UTC)

Margaret of Austria?
Margaret, Duchess of Austria, wife of Ottokar II of Bohemia, should be inserted. Surtsicna (talk) 17:19, 4 October 2009 (UTC) So should Gertrude of Austria. Both the aunt and the niece were consorts rather than rulers, so they belong here. Surtsicna (talk) 17:42, 4 October 2009 (UTC)
 * I don't think they should. I was aware of their existance when I created this.  But they were heiresses of Austria and it was by their rights that their husbands became Duke of Austria.  They didn't rule at all though. --Queen Elizabeth II&#39;s Little Spy (talk) 17:58, 4 October 2009 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion
The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion: Participate in the deletion discussion at the. —Community Tech bot (talk) 16:37, 23 May 2020 (UTC)
 * Regina Habsburg.JPG

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion
The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion: Participate in the deletion discussion at the. —Community Tech bot (talk) 23:33, 22 January 2021 (UTC)
 * Regina Habsburg.JPG