Talk:List of Blade of the Phantom Master characters

Brand new list
This brand new list contains information taken from the Blade of the Phantom Master article. It's been reformatted with some indentations to improve readability. Initial to-do list:
 * Obtain names of Korean and English-language voice actors
 * Obtain hangul and/or kanji for characters lacking them, when applicable
 * Reformat hangul/kanji with romanizations to enhance readability → Name (한국말 Romanized Korean, 日本語 Romanized Japanese); the current combination of bold font, parentheses, slashes, hangul, and kanji is great info but a bit tough to read; don't forget macrons and apostrophes, when appropriate in JP
 * Copyedit names for romanization consistency within the article (and hopefully w/other BPM articles); with the film (i.e. English subtitles), or romanized printing on the graphic novels or merchandise; and, for everyone else, with Korean naming convenstions (Surname Given-name) and Japanese naming conventions (Givenname Surname); be careful not to break any wikilinks, though
 * A read-through by editors familiar with the series, for accuracy and completeness hamu♥hamu  ( talk ) 04:26, 13 June 2008 (UTC)

Won Hyo
Why is Won Hyo being referred to as female in this article? The article mentions that Won Hyo is referred to as a hermaphrodite in the East Asian versions of the series and as male in the English version. As a reader of the English version, it is very confusing seeing Won Hyo called "she". It would be better if "it" was used (in reference to Won Hyo being a hermaphrodite) or "he", since in no version of the series (that I am aware of) is Won Hyo female. .nix (talk) 02:14, 4 November 2010 (UTC)