Talk:List of Haruhi Suzumiya chapters

The Vanishing/ Disappearance of Nagato Yuki-chan
I've updated the main article (Haruhi Suzumiya) and List of Haruhi Suzumiya chapters from "The Vanishing of Nagato Yuki-chan" to "The Disappearance of Nagato Yuki-chan" as I believe 'Disappearance' has now been established as the official English translation for Shōshitsu (消失) in this franchise. See- The English publisher's page: Yen Press, the English release of the novel this is a spin-off of: Little Brown Book Group, the English release of the film adaptation of the novel: Bandai Entertainment USA and even here on Wikipedia already: The Disappearance of Haruhi Suzumiya. - dasime (talk) 16:05, 31 December 2011 (UTC)