Talk:List of cities in Ukraine by subdivision

Thanks to whoever added all the Ukrainian names. I think I've found some typos and misspellings. Here's my tentative list of mistakes, with "." where the name is currently correct. Please go through and correct anything I've got wrong.

I've used the Ukrainian National system for Romanization of Ukrainian. In many cases, the mistake is just a missing apostrophe, for soft sign (e.g. Ternopil'). I'm not sure that it's always appropriate, as in the case of towns that have different names that are well-established in English-language usage.

When it looks good, I'll update the main page, and correct or redirect any links that are necessary. &mdash;Michael Z. 17:33, 2004 Oct 3 (UTC)


 * It's been here a week, so I'll now transfer these changes to the article. &mdash;Michael Z. 04:14, 2004 Oct 11 (UTC)


 * Sorry Michael. I forgot my promise to proofread those, so I did it on the article. More coming soon after I study your Romanization more thoroughly. &#1047;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1102;... AlexPU


 * No problem, Alex. The end result just keeps improving.  But as long as you're reading this, would you have a look at the proposed infobox format?  Cheers.  &mdash;Michael Z. 20:09, 2004 Oct 11 (UTC)


 * Kharkivs'ka oblast'
 * . &#1030;&#1079;&#1102;&#1084;
 * Khersons'ka oblast'
 * Khmel'nyts'ka oblast'
 * Khmel'nyts'kyi
 * Kamyanets'-Podils'kyi
 * Dnipropetrovs'ka oblast'
 * Dniprodzerzhyns'k
 * Kryvyi Rih
 * Marhanets'
 * Nikopol'
 * Donets'ka oblast'
 * Druzhkivka
 * Yenakiieve (&#1028;&#1085;&#1072;&#1082;&#1110;&#1108;&#1074;&#1077;)
 * Kostiantynivka
 * Kramators'k
 * Krasnoarmiis'k
 * Makiivka
 * Mariupol'
 * Slov"ians'k (&#1057;&#1083;&#1086;&#1074;'&#1103;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;)
 * Ivano-Frankivs'ka oblast'
 * . (&#1030;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;-&#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1082;&#1110;&#1074;&#1089;&#1100;&#1082;)
 * Kolomyia
 * Kirovohrads'ka oblast'
 * Oleksandrivka
 * Autonomous Republic of Crimea
 * Feodosiia
 * . (&#1028;&#1074;&#1087;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1110;&#1103;)
 * Sevastopol'
 * Simferopol'
 * Kyivs'ka oblast'
 * Chornobyl'
 * Luhans'ka oblast'
 * Brianka
 * Kadiivka
 * Krasnyi Luch
 * Sieverodonets'k (&#1057;&#1108;&#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094;&#1100;&#1082;)
 * L'vivs'ka oblast'
 * Stryi
 * Mykolayivs'ka oblast'
 * Mykolaiv
 * Odes'ka oblast'
 * Illichevs'k (&#1030;&#1083;&#1083;&#1110;&#1095;e&#1074;&#1089;&#1100;&#1082;)
 * Bilhorod-Dnistrovs'kyi
 * Izmail (&#1030;&#1079;&#1084;&#1072;&#1111;&#1083;)
 * Poltavs'ka oblast'
 * Rivnens'ka oblast'
 * Zaporiz'ka oblast'
 * Berdians'k
 * Melitopol'
 * Zaporizhzhia
 * Zhytomyrs'ka oblast'
 * Korosten'
 * Novohrad-Volyns'kyi
 * Sums'ka oblast'
 * Ternopil's'ka oblast'
 * Ternopil'
 * Cherkas'ka oblast'
 * Uman'
 * Chernihivs'ka oblast'
 * Chernivets'ka oblast'
 * Volyns'ka oblast'
 * Kovel'
 * Novovolyns'k
 * Volodymyr-Volynskyi
 * Zakarpats'ka oblast'
 * Vinnyts'ka oblast'
 * Vinnytsia
 * Mykolaiv
 * Odes'ka oblast'
 * Illichevs'k (&#1030;&#1083;&#1083;&#1110;&#1095;e&#1074;&#1089;&#1100;&#1082;)
 * Bilhorod-Dnistrovs'kyi
 * Izmail (&#1030;&#1079;&#1084;&#1072;&#1111;&#1083;)
 * Poltavs'ka oblast'
 * Rivnens'ka oblast'
 * Zaporiz'ka oblast'
 * Berdians'k
 * Melitopol'
 * Zaporizhzhia
 * Zhytomyrs'ka oblast'
 * Korosten'
 * Novohrad-Volyns'kyi
 * Sums'ka oblast'
 * Ternopil's'ka oblast'
 * Ternopil'
 * Cherkas'ka oblast'
 * Uman'
 * Chernihivs'ka oblast'
 * Chernivets'ka oblast'
 * Volyns'ka oblast'
 * Kovel'
 * Novovolyns'k
 * Volodymyr-Volynskyi
 * Zakarpats'ka oblast'
 * Vinnyts'ka oblast'
 * Vinnytsia
 * Cherkas'ka oblast'
 * Uman'
 * Chernihivs'ka oblast'
 * Chernivets'ka oblast'
 * Volyns'ka oblast'
 * Kovel'
 * Novovolyns'k
 * Volodymyr-Volynskyi
 * Zakarpats'ka oblast'
 * Vinnyts'ka oblast'
 * Vinnytsia
 * Kovel'
 * Novovolyns'k
 * Volodymyr-Volynskyi
 * Zakarpats'ka oblast'
 * Vinnyts'ka oblast'
 * Vinnytsia
 * Vinnyts'ka oblast'
 * Vinnytsia
 * Vinnyts'ka oblast'
 * Vinnytsia

If someone knows a city in Ukraine named Tyachiv, Tyachev or something similar, please tell me how it's spelled, 'cause it's listed as a twin town of Kazincbarcika, Hungary on Kazincbarcika's site and I wanted to add the info to the List of twin towns and sister cities article. Alensha 23:50, 24 Jan 2005 (UTC)

I copied the Ukrainian spelling Чоп from the Ukrainian page. Could somebody be so kind and change it to the code that is used on this page? Thank you! I also would appreciate if somebody would add some information and wiki layout to the article Chop, Ukraine. 84.191.147.157 19:52, 27 August 2005 (UTC)

Kiev-Sviatoshyn district
Somebody please explain what did you mean by the following passage


 * ...and Kiev-Sviatoshyn district (rayon)

and we'll decide how to rephrase it to remove ambiguity. Best wishes, AlexPU 20:22, 14 November 2005 (UTC)