Talk:List of translations of Beowulf

Differentiating between Translations and Adaptations
I wondered about the difficulty presented by splitting the old page (adaptations and translations of Beowulf) into two pages - this one and List of adaptations of Beowulf. There are items in this list, for instance, which are certainly not "essentially direct translations". Wondering what to do to help other wiki users decide where any new 'Beowulf' should properly go. There is scholarship on ideas about 'new Old English' and 'neo Old English' that might be helpful. Otherwise no reliable souce, as far as I'm aware, has defined how to split different kinds of rewriting. Thoughts? Medievalfran (talk) 18:13, 29 January 2022 (UTC)