Talk:Los Valdecolmenas

Check Translation
El nombre de VALDECOLMENAS es una trasformacion de "Valle de las Colmenas", que era el original.

Resulta sumamente curioso que el pueblo que se denomina "Valdecolmenas de Abajo" se encuentre situado a mayor altura que el denominado "Valdecolmenas de Arriba". El origen de esta denominación anómala se remonta a la Edad Media, cuando se asignaron los nombres basandose (aparentemente) en su posición con respecto al curso del rio Mayor, que recorre el valle.

Can someone more fluent in Spanish than I please check my translation? Please let me know how I did--omnipotence407 (talk) 11:45, 8 July 2008 (UTC)