Talk:Mae Kampong

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Mae Kham Pong. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110718183356/http://thailand.prd.go.th/view_inside.php?id=1443 to http://thailand.prd.go.th/view_inside.php?id=1443

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 04:30, 12 January 2018 (UTC)

Spelling of Mae Kampong
The original Thai spelling of the village name is แม่กำปอง which splits as two words แม่ meaning river (a common name prefix) and กำปอง which has two syllables which should not be split because their meaning individually is totally unrelated, it's a single two syllable word. So the correct division is Mae Kampong, not Mae Kam Pong. Also, according to the Royal Thai General System of Transcription, the ก of กำปอง is properly transliterated as K, not Kh which itself maps to ค instead, so the correct spelling is Kampong, not Khampong. Unfortunately the title of this article has both the wrong word division and the wrong spelling which makes it hard to locate in a search.

I'm not a Wikipedia editor so I will not presume to update this article myself, I just thought my knowledge of Thai language would be helpful here.