Talk:Main Staff of the National Liberation Army and Partisan Detachments of Serbia

Requested move 28 May 2023

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: no consensus. Very little participation and consensus after 2 relists. (non-admin closure) - 🔥𝑰𝒍𝒍𝒖𝒔𝒊𝒐𝒏 𝑭𝒍𝒂𝒎𝒆 (𝒕𝒂𝒍𝒌)🔥 15:29, 19 June 2023 (UTC)

Main Staff of the National Liberation Army and Partisan Detachments of Serbia → ? – Coming from this conversation with @Peacemaker67, we believe brevity of this article's title could be improved, while also setting a standard for future such articles. Peacemaker67 suggested either Serbian Main Staff (Yugoslav Partisans) or Serbian Main Headquarters (Yugoslav Partisans), with "Yugoslav Partisans" in parentheses in accordance with MILMOS (4th and 5th paragraphs are most relevant). –Vipz (talk) 05:04, 28 May 2023 (UTC) — Relisting. C LYDE TALK TO ME/STUFF DONE (please mention me on reply) 18:44, 4 June 2023 (UTC)  — Relisting. C LYDE  TALK TO ME/STUFF DONE (please mention me on reply) 04:43, 12 June 2023 (UTC) The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Prefer Serbian Main Headquarters (Yugoslav Partisans) as that is more recognisable, as "staff" essentially has the same meaning as "headquarters" in the Yugoslav context, but in a more general sense, "staff" means just the officers who run the headquarters rather than the headquarters as a whole. Not sure I've explained that as clearly as it is in my head though... Peacemaker67 (click to talk to me) 10:46, 28 May 2023 (UTC)
 * Oppose. Yes, it's unwieldy, as many of these titles are (which is why they're usually better left untranslated, as we often lose a lot in translation), but making up a name because we think this one is too long is very poor practice. -- Necrothesp (talk) 12:35, 31 May 2023 (UTC)