Talk:Mam language

because of illiteracy
language does not vary because of illiteracy, but because of community factors. Also, it should be remembered that the Spanish destroyed Mayan books and literacy during the conquest and systematically kept the Mam and other mayan langauges from being written down. —Preceding unsigned comment added by 67.69.132.226 (talk) 19:02, 7 February 2010 (UTC)

Mam language template
If you are a native speaker of Mam then you can help translate this template into your own language: Edit --Amazonien (talk) 22:43, 21 January 2009 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Mam language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20100613212253/http://www2.stetson.edu/~rsitler/TodosSantos/mam.doc to http://www2.stetson.edu/~rsitler/TodosSantos/mam.doc
 * Added archive https://web.archive.org/web/20120814025555/http://cholsamaj.org/libros_por_genero.php?genre=4 to http://www.cholsamaj.org/libros_por_genero.php?genre=4

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 15:59, 10 December 2017 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Mam language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20100326071550/http://www.lrc.salemstate.edu/mam/mamdictionary.pdf to http://www.lrc.salemstate.edu/mam/mamdictionary.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 11:38, 14 January 2018 (UTC)

7 in transcriptions
What does the 7 in some of the transcriptions mean? For example "nu7xh". I don't see that explained anywhere.

--ibarrere 16:40, 26 May 2019 (UTC)

England (1983), used <7> to represent a glottal stop, which is represented <'> throughout the rest of this page. I've replaced those <7> with <'> to normalize the orthography on this page.

Nasua Narica (talk) 17:44, 5 February 2020 (UTC)