Talk:María Helena NG

NG?
Is NG some sort of pseudonym the court used to protect identity, or is that an actual naming convention in Spain? I'm wondering because maybe we should explain in the lede? --valereee (talk) 12:14, 23 April 2019 (UTC)


 * The sources do not make clear. I have asked Spanish speakers about it and they don't think it is a shortened form of name unknown.  It is likely initials for last names accessed by researchers that have been closed since 2007.  It isn't a last name.  The sources alternate between "María Helena" and "María Helena NG". --LauraHale (talk) 16:22, 23 April 2019 (UTC)
 * , hm...so there's probably not much we can do about it. Oh, well! Nice article, btw! I enjoy the kind of light copyediting I did, so if you have other articles you're considering moving to main space, I'd be happy to do the same. I know how hard it is to proofread an article you've been working on forever; your brain just doesn't even see these little details any more. :) Just ping me. --valereee (talk) 17:34, 23 April 2019 (UTC)
 * , I saw and appreciate the copyediting. :) The problem I have is I know my articles tend to be full of slightly off wording, typos, occasional letter swapping and the odd spelling error.  I try to work on them to try to minimize before main spacing, but I miss a lot of them... and I didn't really do any substantial writing for about two years.  Ooops.  So yeah, any copyediting appreciated. :)  The only thing I am working on in my user space at the moment is User:LauraHale/Baños Orientales, which I need to find more information about as it relates to why it matters inside all the historical memory projects about women and lesbians that mention it.  There is a lesbian women edit-a-thon coming up in Madrid on Friday, and I'll probably be the only one writing in English.  If I do more between now and Saturday, it will probably be in that thematic area. *babbling* --LauraHale (talk) 17:45, 23 April 2019 (UTC)