Talk:Miguel Ángel López Jaén

Requested move

 * The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. 

The result of the move request was: no consensus to move. Favonian (talk) 21:27, 5 September 2011 (UTC)

Miguel Ángel López Jaén → Miguel Angel Lopez Jaen — per the article's own sources at ATP and ITF and other official tennis websites, this should be moved to the common English name of Miguel Angel Lopez Jaen. Fyunck(click) (talk) 08:53, 29 August 2011 (UTC)

Survey

 * Support - as per above reasons. Fyunck(click) (talk) 08:55, 29 August 2011 (UTC)
 * Oppose - sources mentioned may be authorities on statistics, results, rankings, etc, but they're not authorities on spelling. No established usage is what goes. HandsomeFella (talk) 10:54, 29 August 2011 (UTC)
 * Support. The box score sites don't count as RS, but here she is without diacritics in The Telegraph. Kauffner (talk) 13:25, 29 August 2011 (UTC)
 * Support - Reliable sources indicate that the name isn't usually spelled with diacritics. Absconded Northerner (talk) 15:44, 29 August 2011 (UTC)
 * Oppose misspelling per our standard practice, the house styles of other encyclopedias and the recommendations (or requirements) of English style guides (including Chicago, AMA and APA): Foreign words and names (especially those of living people) must be spelled correctly with the appropriate diacritical marks. Prolog (talk) 19:07, 29 August 2011 (UTC)
 * Oppose WP neither encourages nor discourages the use of diacritics. Consensus appears to favour Latinos retaining diacritics in their names. WP:UE says: If there are too few English-language sources to constitute an established usage, follow the conventions of the language appropriate to the subject. One of the two sources in our article uses diacritics, so I think it's a better game to play than cherry-picking or "arithmetically counting the sources". -- Ohconfucius ¡digame! 09:32, 31 August 2011 (UTC)
 * Useless foreign language source that was added AFTER this move request went up. I can add more tomorrow so you'll be able to change your vote. I've not seen consensus saying retain diacritics in tennis articles, in fact just the opposite. Fyunck(click) (talk) 10:03, 31 August 2011 (UTC)

Discussion

 * Any additional comments:
 * The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.