Talk:Molchat Doma

Transcription and Translation
The Russian phrase "Молчат Дома" can be read in two different ways based on the stress of the second word. With the stress on the first syllable (<Молчат До́ма> [mɐlˈt͡ɕat ˈdomə]) the phrase means "(They) are silent at home". With the stress on the second syllable (<Молчат Дома́> [mɐlˈt͡ɕat dɐˈma]) the phrase means "Houses Are Silent". (https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0#Russian)

As you can see, the article uses the transcription of the first meaning ([mɐlˈt͡ɕat ˈdomə]) and the translation of the second meaning ("Houses Are Silent"). So there's an incongruency.

To fix this we either need to see how Molchat Doma translate their name, or to find a recording of them pronouncing it. Until then we can put both interpretations as equivalent. The [2] citation from brooklynvegan.com leads me to believe that the latter transcription and interpretation are the correct ones.
 * Their official website says "translates as 'Houses are silent'" and there is a recording of them putting the emphasis on the second syllable of "doma". Aria1561 (talk) 18:53, 29 May 2020 (UTC)

Song and album titles
I think it would be helpful to add English translations of the song and album titles for our English-speaking readers. Thanks, Yoninah (talk) 00:32, 5 July 2020 (UTC)
 * I added English translations to the Discography section before but I wasn't sure if it was against the MOS or anything. I've added it back regardless. Aria1561 (talk) 22:43, 7 July 2020 (UTC)

Necesary item?
Hi, the text at the end of the article must be removed:

''Molchat Doma have often been connected with "doomer music", a specific type of music listened to by doomers. It typically features cold and gloomy atmospheres, sad and introspective lyrics usually focusing on loneliness, and an overall dystopian sound, all of which writers have connected Molchat Doma's music to. Many of their songs have appeared on "doomer playlists" on YouTube as a result; this also played a part in the band gaining popularity through the platform.''

First, "doomer music" it's not a "specific type of music", this is only songs (specially sad songs) with full reverb. Doomer music or "doomerwave" doesnt exist. Doomer's are just a internet culture trend. This article will be remain for posterity, it would be good to write it with objective arguments, not define it in passing "trends". — Preceding unsigned comment added by 138.0.89.158 (talk) 18:32, 1 December 2020 (UTC)

Agreed, this section stands out as particularly out of place and silly. I nominate it for deletion on the grounds of being totally cringe.

New Logo
Viewing the site, their logo has changed from the one displayed currently. Don't have copyright so not changing it unless someone with knowhow of copyright/ who owns it changes it.

Anon contributor 375 (talk) 11:28, 4 August 2023 (UTC)

Explanation for undo
I recently reverted the translation back from "silent at home" to "the houses are silent" - both sources cited provide the translation as "the houses are silent", given that one explicitly tackles the question in video by the band itself, I assume it can be considred reliable in this context. Previous discussion on this page affirmed the silent houses translation, and the phrase's use in the band's songs is specifically in that meaning. MKH1020 (talk) 02:22, 2 April 2024 (UTC)