Talk:My-Ukraina

Oliversum (talk) 15:23, 22 November 2022 (UTC)

The title
I think either “My-Ukraine” or a full romanization “My-Ukraina” is confusing, because it looks like English. It would be reasonable to name the article “We-Ukraine” to support the top WP:CRITERION of recognizability.

We can also argue about which kind of dash to use:

—Michael Z. 16:25, 26 November 2022 (UTC)
 * 1) We-Ukraine
 * 2) We–Ukraine
 * 3) We—Ukraine
 * 4) We – Ukraine
 * 5) We — Ukraine


 * Agree, it may be confusing. I'm not sure though if "We-Ukraine" is less confusing. What about "My-Ukraina (TV-Channel)"? Oliversum (talk) 08:20, 1 December 2022 (UTC)
 * Plenty of names are confusing if you aren’t familiar with them. Parenthetic disambiguation is used to distinguish articles with identical titles, so I don’t think that’s a right solution.
 * But it can also be translated idiomatically but still precisely as “We Are Ukraine.” Maybe that’s the better title. —Michael Z. 18:46, 1 December 2022 (UTC)
 * @Mzajac, at this point this should go to Requested moves. There are a lot of options for the name. Too many. Sammi Brie  (she/her • t • c) 19:47, 1 December 2022 (UTC)
 * Sure. I think the last one might be most understandable, or no. 3 the best dashed version. —Michael Z. 22:50, 1 December 2022 (UTC)