Talk:National Public Prosecutor's Office

State or National?
I asked a professional sworn translator, she told me that National is more correct and used in EU documents ("National Public Prosecutor’s Office - state to państwowy odpowiednikiem krajowy w terminologii obecnej tez unijnej jest  national - takiego lub krótsza forma National  Prosecutor’s Office jest spotykana w róznych oficjalnych dokuemntacvh - State nie."). PS. Further remarks: prokuratura is usually translated as public prosecutor.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 19:39, 30 August 2007 (UTC)