Talk:Naval Service Reserve

Cúltaca Na/An Seirbhíse Cabhlaigh
Have reverted edits by 163.244.62.65, and returned irish language name from "Cúltaca An Seirbhíse Cabhlaigh" to Cúltaca Na Seirbhíse Cabhlaigh".

Per the official defence forces website (as gaeilge), the title is "Cúltaca Na Seirbhíse Cabhlaigh". (This is mirrored elsewhere, including several offical and government documents:, , , , srl)

Welcome comments on grammatical validity of official translation. Guliolopez 15:16, 26 June 2006 (UTC)


 * The official version is correct; "seirbhís" is a feminine noun, so it takes "na" in the genitive singular. --Kwekubo 23:03, 14 March 2007 (UTC)