Talk:Neon Genesis Evangelion Official Expanded Universe

List of games
Following is a list from getchu.com, upper is older.

&#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#12456;&#12532;&#12449;&#12392;&#24841;&#24555;&#12394;&#20210;&#38291;&#12383;&#12385; &#33073;&#34915;&#35036;&#23436;&#35336;&#30011;&#65281; NGE: Eva and yukai na nakamatachi - Datsui Hokan Project! -- Strip Mahjan &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#32190;&#27874;&#32946;&#25104;&#35336;&#30011; Shin-seiki Evangelion: Ayanami Ikusei Project &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#12479;&#12452;&#12500;&#12531;&#12464;E&#35336;&#30011; Shin-seiki Evangelion: Typing E Project -- Typing training game &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#32190;&#27874;&#32946;&#25104;&#35336;&#30011; WindowsXP&#23550;&#24540;&#29256; Shin-seiki Evangelion: Ayanami Ikusei Project WindowsXP ver. &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#37628;&#37444;&#12398;&#12460;&#12540;&#12523;&#12501;&#12524;&#12531;&#12489;2nd Shin-seiki Evangelion: Kotetsu no Girlfriend 2nd (aka Iron Maden 2nd) &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#37628;&#37444;&#12398;&#12460;&#12540;&#12523;&#12501;&#12524;&#12531;&#12489;2nd&#12288;for Mac Type-REI Shin-seiki Evangelion: Kotetsu no Girlfriend 2nd for Mac Type-REI &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#37628;&#37444;&#12398;&#12460;&#12540;&#12523;&#12501;&#12524;&#12531;&#12489;2nd&#12288;for Mac Type-ASUKA Shin-seiki Evangelion: Kotetsu no Girlfriend 2nd for Mac Type-ASUKA &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531;&#12288;&#12452;&#12531;&#12479;&#12521;&#12486;&#12451;&#12532;&#12466;&#12540;&#12512;&#65288;&#20206;&#65289; DVDPG Shin-seiki Evangelion: Interlactive Game (Temporary name) DVDPG  This is ported from SEGA Saturn, according to getchu. &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531;&#12288;&#30855;&#12471;&#12531;&#12472;&#32946;&#25104;&#35336;&#30011; CD-ROM&#29256; Shin-seiki Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Project CD-ROM ver. &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531;&#12288;&#30855;&#12471;&#12531;&#12472;&#32946;&#25104;&#35336;&#30011; DVD-ROM&#29256; Shin-seiki Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Project DVD-ROM ver.

The oldest one to add, &#26032;&#19990;&#32000;&#12456;&#12532;&#12449;&#12531;&#12466;&#12522;&#12458;&#12531; &#37628;&#37444;&#12398;&#12460;&#12540;&#12523;&#12501;&#12524;&#12531;&#12489; Shin-seiki Evangelion: Kotetsu no Girlfriend (aka Iron Maden)

In addition, some tiny games are included in the collection CDs (card games etc)

Upcoming mobile game title needs translation?
On the GAINAX announcement about the to-be-released Evangelion mobile game, I think this:


 * 「新世紀エヴァンゲリオン外伝～真夏の夜の夢～」

might be the title. Can somebody who is knowledgeable in Japanese confirm/deny this? The Babel Fish translation is:


 * "Transmission outside new century エヴァンゲリオン? Dream of night of midsummer?"

--King of All the Franks 08:56, 11 January 2006 (UTC)

Update
I've posted this question at ja:Wikipedia:Chatsubo. --King of All the Franks 08:38, 26 January 2006 (UTC)

And I received this reply:

"I don't know much about the game, but 真夏の夜の夢 in Japanese is a classic (or old-fashioned) title of Shakespeare's en:A Midsummer Night's Dream. So your translation must be appropriate, I guess. 電気山羊 2006年1月26日 (木) 09:17 (UTC)"

So... I'm pretty sure that the title is something along the lines of Neon Genesis Evangelion: A Midsummer Night's Dream. The next step is to talk to somebody from GAINAX, if possible. --King of All the Franks 09:56, 26 January 2006 (UTC)