Talk:Nikolaos Gyzis

Why "Nicholaos"? And why "Gysis"?
Its mostly out of curiosity. The name "Nicholaos" phonetically is different from the name "Nikolaos" which is his name. And even more, "Gysis" is mych more different than what it should be like, which is "Gyzis". I dont really mind about the last name, but "Nicholaos" looks really weird and may also sound funny pronounced by a Greek. —Preceding unsigned comment added by Nik ethel (talk • contribs) 17:46, 5 April 2009 (UTC)

Note about the name
As I am Greek I strongly believe that Nik Ethel is right, "Nickolaos" sounds funny. But the most important fact is the difference between what is the real name and what is the translation of it. If someone checks the article Nickolas will find out that difference I am talking about. In Greek we use "Nikolaos" when the name is translated in English and as far as I can see from the article Nikolaos, where the Greek names are translated that way, this opinion is right. Also in the article Nicholas it is obvious that "Nicholaos" is in fact the English name - version of the Greek "Nikolas". As a conclusion I believe that we should change the name and use "Nikolaos". About the last name also I think that Gyzis is the right one, but only accoarding to phonetical issues of Greek language. Also I have to say that worlwide (in bibliographies and articles) his last name is used both ways... --Thaliapap (talk) 14:58, 12 April 2009 (UTC)

Requested move
move Anthony Appleyard (talk) 09:59, 20 October 2009 (UTC) Nicholaos Gysis → Nikolaos Gyzis — As pointed out above, the correct transliteration of the name would be Nikolaos Gyzis. The current form is a weird hybrid that is used in no language. --Constantine  ✍  23:46, 8 October 2009 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 1 one external link on Nikolaos Gyzis. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20090306033753/http://www.bankofgreece.gr:80/en/ to http://www.bankofgreece.gr/en

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 04:00, 16 January 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Nikolaos Gyzis. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive http://web.archive.org/web/20090328051044/http://www.bankofgreece.gr:80/en/ to http://www.bankofgreece.gr/en

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 22:54, 20 July 2016 (UTC)