Talk:Nurse Angel Ririka SOS

Hoping this will prevent unwarranted reversions...
Princess Helena is correct, and Queen Helena, as in seen fansubs, is mistaken. The word used is 王女 (oujo), which is princess, rather than 女王 (joou), which is Queen. Shiva Indis 05:17, 21 February 2006 (UTC)

QUEEN HELENA IS CORRECT as I have translated and own the original Japanese manga myself. This is a warranted correction. I just looked up my translation on my PDA and I wouldn't have put QUEEN HELENA if the Japanese said "hime" which means Princess. If you have the Tomodachi fansubs by the Duffy pair, they got it correct because everyone else was making errors. Check before stating an error. ==Mrshoujo

Before reverting, Nihonjoe (and NeoChaosX)...
Please take into account that the Italian dub is this series's ONLY licensed dub (want proof, see this), and that makes the Italian dub notable (yes, we should also include a notation of that notability). I'm not trying to start an edit war, I'm just stating my two bits. --Ryanasaurus0077 19:56, 7 October 2007 (UTC)