Talk:Old Belarusian language

Merge
Let us NOT merge. The entities are not identical. Yury Tarasievich (talk) 11:23, 9 April 2008 (UTC)

Difference from Ruthenian language
Lord's prayer in Litvanian (Old Belarusian):

Molitwa Gospodnja.

Ojcza nasz katory jësc u nebe! Swjacisja imja twajë. Pryjdzi waladarstwa twajë. Budz wolja twaja, jak na nebe, tak i na zjamli. Chleba naszaga sztodzjënnaga daj nam cjënnja. I adpusci nam grachi naszy, jak i my adpuszczaem winawatym naszym. I nja wwodz nas u spakusu, ale zbaw nas ad zloga. Twajë bo jësc waladarstwa i sila, i slawa na wecznyja. Amin.

Lord's prayer in Ruthenian (Old Ukrainian):

Molitwa Gospodnja.

Otczé nasz szczo na nebi! Necháj swjatíťsja imjá twoé. Necháj príjde cárstwo twoé. Necháj búde wólja twojá, jak na nébi, tak i na zemlí. Chlib nasz szczodénnij daj nam sëgódni. I prostí nam dowgí nászi, jak i mi proszczáemo dowžnikám nászim. I ne wwedí nas u spokusu, a izbáwi nas od lukáwogo. Bo twoe esť cárstwo i síla, i sláwa po wíki. Amíń. —Preceding unsigned comment added by 82.131.105.146 (talk) 10:47, 16 August 2008 (UTC)

I remove this page, because it's one of names of ruthenian language, useв by belarusians(ukrainian name of this language - old-ukrainian, why this page no on wiki? make a old-ukrainian page? or also you can make a remark, that in Poland it is called Russian(Język ruski in polish), but modern Russian they called Rossiyskiy(wrote in english transсription, in polish name of modern russian is "Język rosyjski")  —Preceding unsigned comment added by SANCEZZZ (talk • contribs) 18:29, 7 May 2010 (UTC)

but it's facts, that is not historic name of this language(about old belarusians, name of this language is ruthenian(or ruski) —Preceding unsigned comment added by SANCEZZZ (talk • contribs) 18:30, 7 May 2010 (UTC)


 * SANCEZZZ, I would like to suggest you to get familiar with history of Ruthenian language and the one of Old Belarusian language first. If your comprehension of English is good enough you'll see all the differences between them. There is no reason for merging these two articles. Ales Hurko (talk) 17:02, 9 May 2010 (UTC)

and what? in GDl used old belarusian language? no, in GDL used ruthenian language.--91.196.249.1 (talk) 17:38, 10 May 2010 (UTC)
 * It is a nice fringe theory. Ales Hurko (talk) 21:13, 10 May 2010 (UTC)