Talk:Order For Brave Miners' Work

Translation
доблесний doblesny is often translated as valorous or heroic rather than brave. Why wasn't it translated as "for valorous miner's work"? Aleksandr Grigoryev (talk) 16:43, 7 November 2012 (UTC)
 * From the standpoint of flow, heroic sounds better, but if you can find a reliable source that translates is as "valorous" then I would be in favor of the change. Valor is often used to refer to bravery in battle, while heroic is used more universally.  This source  calls the award Order For Brave Miners' Work.  EricSerge (talk) 19:27, 7 November 2012 (UTC)