Talk:Pabst Plan

request to add info
http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=38&t=172274 They wouldn't let me add this info to "Pabst Plan." However, I feel it is important and relevant.

"Friedrich Pabst, Oberbaurat, killed by the Polish Home Army, Dec. 13, 1943 in Warsaw."

It is certainly historically relevant. Also, since I could not find "Friedrich Pabst," on De.wikipedia, then it will add to historical knowledge. Sincerely. — Preceding unsigned comment added by 74.239.209.92 (talk) 09:38, 19 June 2012 (UTC)

more info found: http://pl.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Pabst

Friedrich Pabst (d. December 13, 1943 in Warsaw) - German engineer and architect, from whose name derives the name of the project of reconstruction of Warsaw - the so-called 'Pabst's plan'. Biography Pabst came from Dortmund [1]. He graduated at the Higher Technical School in Gdańsk (German: Technische Hochschule Danzig) [1]. In early 1940 he worked in the City Planning Office in Poznań, then in February 1941 he was transferred to the office in Łódź (then Litzmanstadt) [1]. In April 1942, Probst was the fourth head [2] of Office Building in Warsaw [1]. Pabst was killed during the assassination attempt on Hitler's billeting officer Emil Braun December 13, 1943 in Warsaw. Pabst's name graces a redevelopment project in Warsaw - the so-called 'Pabst's plan', although Pabst had not worked on the plan [3]. Details of the Plan

The plan called "New German city of Warsaw" (German: Die Neue Deutsche Stadt Warschau) had reduced the country's capital city with the provincial cities of 100-130 thousand [4], consisting of the German section of approximately 6 square miles on the left side of the river and 1 km square for the 30 000 or 80 000 Polish slave lying on the right. The number of residents of Warsaw had been reduced by approximately 90% relative to the status of the prewar period. Anticipated in the minutes. Destruction of the Old Town and Royal Palace and built in this place monumental Congress Hall NSDAP (German Parteivolkshalle). In place of the King Zygmunt had placed a statue of Germania. The project was prepared by Otto Gross and Hubert Nurnberger and was implemented at the request of Governor General Hans Frank, who has been approved by Adolf Hitler. 74.239.209.92 (talk) 06:55, 7 July 2012 (UTC)

Translation of Polenstadt
in History/Pre-War planning, the term "Polenstadt" is translated as Polish city. While I am not a native German speaker, I believe the fact that the same caption uses "Deutsche Stadt" is a notable difference that is currently lost in translation. I think 'Pole city' would more accurately translate the clear racism in the original caption as written by the Nazis.

Or perhaps I'm missing something, so any input from native German speakers is welcome! 174.89.113.252 (talk) 15:05, 2 March 2024 (UTC)