Talk:Paskahousu

Untitled
What is the correct translation of "paskahousu"? IMO "shitty pants" translates into "paskaiset housut" or "paskahousut". Literally, "paskahousu" translates into "shit-pant". It means roughly "the one that wears shitty pants", or figuratively "a coward".Punainen Nörtti (talk) 13:13, 7 December 2007 (UTC) I propose that the correct English translation is without the -ty. The statement is about the person, not the pants. It's a compound noun, not an adjective plus a noun. Paavo273 Revised by Paavo273 (talk) 23:12, 11 September 2013 (UTC)