Talk:Pierre-Yves Monette

bibliography reverted to publication language titles
while english translations of the author's essays may be more useful to the reader in terms of understanding their content, I think bibliographies are more important as methods of searching for the publications elsewhere. unnecessary translation may lead to difficult searching and matching of book titles. also, translation may result in a loss of meaning. the previous translation métier du roi failed to evoke the juxtaposition between king and 'common occupation' i believe the title was meant to. therefore, i have restored the authors publications to their publangs. romnempire (talk) 22:53, 8 August 2013 (UTC)