Talk:Portuguese exonyms

old comment
This article seems to show only Potuguese exonyms as conceived in Portugual. Many city names aren´t changed from its original spelling in Brazilian Portuguese, as well as others, which are truly modified, haven´t been even metioned here. Verbi gratia: Copenhagen Helsique Nuremberg and more.

I have introduced this distinction marking the exonyms with (PT) and (BR), but I think this can be improved further on. The unmarked words are used in both variants, as Viena and Luxemburgo. NeedABrain 22:36, 9 September 2006 (UTC)

why?
Why do we need endless lists of examples of the obvious fact that each language adapts foreign words to its own phonology?

Who looks at exonym lists? Do we need a list of Portuguese forms of place names more than we need, say, a list of Portuguese words for spices or engine parts? —Tamfang (talk) 23:48, 8 April 2018 (UTC)