Talk:Pure (Miller novel)

"M Hulot et Fils: Déménageurs à la Noblesse
Whoever suggested the translation "moving to the nobility" knows insufficient French! A déménageur is a house mover or mover. The phrase translates simply as "Movers to the Nobility". Everybody got to be somewhere! (talk) 22:07, 5 November 2012 (UTC)
 * That would be me; I am indeed a French-illiterate... Not sure where I got the translation, I checked the ref and didn't find it so must have just been a machine translation copied over - for which I apologise! Updated now per your comment. Thanks!  Nik the  stunned  11:09, 6 November 2012 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Pure (Miller novel). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20120131193418/http://www.costabookawards.com/pdfs/CBA-Press-Release/Latest-Press-Releases/AM-Press-Release.pdf to http://www.costabookawards.com/pdfs/CBA-Press-Release/Latest-Press-Releases/AM-Press-Release.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 07:34, 5 May 2017 (UTC)