Talk:Ranzhir

http://www.rusarmy.com/pvo/pvo_vsk/su_9s737m.html free copyright after 2010 — Preceding unsigned comment added by Rqasd (talk • contribs) 17:08, 23 December 2013 (UTC)

There seems to be a misunderstanding. Ranzhir in russian means not "ordnance" as in "ammunition", but "order" as in "ranking". As a native speaker I believe that "ranking" is a correct translation, and "ordnance" has nothing to do with it (in russian it's "boyepripasy" - боеприпасы). Here is a russian wiktionary entry for the word ranzhir: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D1%80. By google-translating it, anyone can see the meaning is "order", not "ordnance". Here is a link to contextual online-tranlsator website, which provides examples of the word in use both in russian and in english translation: https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D1%80. Here's a link to Google Translate results for ranzhir: https://translate.google.com/?sl=ru&tl=en&text=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D1%80&op=translate. I mean, I don't know how else to give evidence on such a trivial matter. — Preceding unsigned comment added by 31.202.117.115 (talk) 21:19, 24 September 2022 (UTC)