Talk:Ratoncito Pérez

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 1 one external link on Ratoncito Pérez. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20101020074258/http://www.producto.com.ve:80/productor/gdental.html to http://www.producto.com.ve/productor/gdental.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 04:26, 26 February 2016 (UTC)

Wrong article title and wrong wording
According to the original tale from the priest Luis Coloma, the mouse is named Ratón Pérez, being Ratón the first name and Pérez the surname. Hence it is incorrect both, the name of the article, and of course the translation as Pérez the Mouse, since Ratón (mouse in English) is the given name of the character as Mouse is the surname in Mickey Mouse. It can be checked in the full text of the tale, and of course in the plaque that can be seen in the street Arenal number 8 in Madrid.

My recommendation is to migrate the article and correct the wording. Any opinions? Lironcareto (talk) 12:20, 26 February 2016 (UTC)
 * The name means "Mouse Peterson". Correctrix (talk) 08:06, 20 December 2017 (UTC)