Talk:Raziq Faani

Cat'ed
Also removed this big block of text in (I assume) Dari. If someone wants to translate it and put it on the page, have at it.

-

ارمغان جوانی ( مجموعه شعر ) کابل افغانستان۱۳۴۴ ۲ - بارانه ( داستان نيمه بلند ) کابل افغانستان ۱۳۶۲ ۳ - پيامبر باران ( مجموعه شعر ) کابل افغانستان ۱۳۶۵ ۴ - آمر بی صلاحيت ( گزينه طنز ها ) کابل افغانستان ۱۳۶۶ ۵ - ابر و آفتاب ( مجموعه شعر ) کاليفرنيا ۱۳۷۳ ۶ - شکست شب ( مجموعه شعر ) کاليفرنيا ۱۳۷۶

Sample of work
چه شاديها خورد بر هم چه چه بازيها شود رسوا

خدا گر پرده بردارد ز روي کار آدمــــــها

يکي از جان کــند شادي، يکي از دل کـــند غوغا

يکي خنند ز آبادی ، يکي گريد ز بربادي

چه عابد ها شود فاسق، چه فاسق ها شود ملا

چه کاذب ها شود صادق، چه صادق ها شود کاذب

چه بالا ها رود پائين، چه سفلي ها شود عليا

چه زشتي ها شود رنگين چه تلخي ها شود شيرين

وگرنه بر زمين افتد ز جـيـب محتسب مـــينا

عجب صبري خدا دارد که پرده بر نمي دارد

به بـزم قـدســــيان رفتم ولي در عـالم رؤيــا

شبي در کنج تنهائي ميان گيريه خوابم بـــــرد

محمد(ص) همچو خورشيدي نشسته اندران بالا

درخشان محفلي ديدم چو بزم اختران روشن

تــمام اولياء با او هــمه پاک و هـــمه والا

روان انبياء با او، علي شير خدا با او

کَشيدم ناله اي از دل زدم فـرياد واويــــــلا

ز خود رفتم در آن محفل تپيدم چون تن بسمل

دلم ديگر به تنگ آمد ز بازي هاي اين دنيا

که اي فخر رسل احمد برون شد رنج ما از حد

بگو با عادل داور بگـــــو با خالق يکــــــــتا

زند غم بردلم نشتر ندارم صبر تا محشر

چسان بينم که فرعوني بپوشاند يد بيضا

چسان بينم که نمرودي بسوزاند خليلي را

چسان بينم جوانمردي بماند بيکس و تنها

چسان بينم که نا مردي چراغ انجمن باشد

چسان بينم که ابليسي بپوشد خرقه ي تقوا

چسان بينم بد انديشي کند تقليد درويشان

چسان بينم که خفاشي کند خورشيد را اغوا

چسان بينم که شهبازي بدام عنکبوت افتد

چسان بينم که انساني بخواند خوک را مولا

چسان بينم که ناپاکي فريبد پاکبازان را

مبادا نقد ايمانم رود از کف در ين سودا

غريب و خانه ويرانم فدايت اين تن و جانم

کجا شد سوره ي ياسين کجا شد آيه ي طه؟

چه شد تاثير قرآني چه شد رسم مسلماني

بگفتا بسته کن ديگر دهان از شکوه ي بيجا

به شکوه چون لبم واشد حکيم غزنه پيدا شد

که دارالملک ايمان را مجرد بيند از غوغا

عروس حضرت قرآن نقاب آنگه بر اندازد

مزن لاف مسلماني مکن بيهوده اين دعوا

به اين آلوده داماني به اين آشفته ساماني

مسلمان خون مسلم را نريزد در شب يلدا

مسلمان مال مسلم را به کام شعله نسپارد

سفر در کشور جان کن که بيني جلوه ي معنا

برو خود را مسلمان کن پس فکر قرآن کن

خـيال از اوج پايان شـد فـرو افتادم از بالا

سنايي رفت و پنهان شد مرا رويا پريشان شد

زابــر ديده ام بـاران، فـــروباريد بي پروا

نه محفل بود، ني ياران نه غمخوار گنهکاران

گشودم گنج حافظ را که يــابم گوهر يکتا

اطاقم نيمه روشن بود کتاني چند با من بود

که در تفسير احوالم بگـفت آن شاعر دانا

يقينم شد که حالم را لسان الغيب ميداند

که عشق آسان نمود اول ولي افتاد مشکلها

الا يا ايهـا الـــساقي ادرکـــا ساً و ناولـــهــــا

کجا دانـــنـــد حال ما سبکــــساران ساحلها

شب تاريک و بيم موج و گردابي چنين هايل

که ما در گوشهء غـربت ازو دوريم منزلها

بگفتا حافظ اکنون کمی از حال ميهن گوي

به توفان مانده کشتي ها به آتش رفته حاصلها

بگفتا خامه خون گريد گر آن احوال بنويسم

فتاده هر طرف سرها شکسته هر طرف دلها

ز تيغ نامسلمانان ز سنگِ نا جوانمردان

بگفتم چون کند مردم، بگفتا خود نميداني؟

جرس فرياد مي دارد که بر بنديد محملها

Request for comments: Nationality of person in lead?

 * Should this poet's Afghan nationality be included in lead, or only his Tajik ethnicity? An editor has felt that his nationality should not be included, only his Tajik ethnicity. I've repeatedly included his nationality, as I felt the sources stressed his notability as an Afghan national symbol.  We could benefit from more opinions, especially from Dari speakers. T L Miles (talk) 14:30, 18 January 2008 (UTC)
 * The Manual of Style recommends including nationality and not ethnicity. Any controversial or controverted material should be sourced. As Wikipedia:Citing sources says, "Biographies of living persons should be sourced with particular care, for legal and ethical reasons. All contentious material about living persons must cite a reliable source." --Bejnar (talk) 16:49, 18 January 2008 (UTC)
 * Comment The entry in the Manual of Style clearly means that his nationality should be there, to wit, Afghan. What is there now is "Persian", which is meaningless in American English, and which links to a disambig page to boot. The lead goes on to say he wrote in Persian (disambig, again), which in American English means "Farsi". The MoS also says "3b. Ethnicity should generally not be emphasized in the opening unless it is relevant to the subject's notability." I think we can interpret that to mean that a poet's native language and ethnicity, being part of his notability, should be mentioned. I think the opening sentence might better be this: Raziq Faani (1943–2007) was an Afghan poet and novelist from Kabul. A Tajik, he published more than ten volumes of poetry and novels in his native [insert language link here] language. --Milkbreath (talk) 20:24, 13 February 2008 (UTC)

Raziq Faani in "SHEKAST-E-SHAB" clearly states his ethnicity "Tajik" and clearly uses "Afghan" for the Pashtuns.--Anoshirawan 21:16, 20 January 2008 (UTC) —Preceding unsigned comment added by Anoshirawan (talk • contribs)
 * Re: "SHEKAST-E-SHAB": Please provide a citation for verifiability and an accurate English translation of the appropriate section. --Bejnar (talk) 22:29, 20 January 2008 (UTC)

Not every book in Persian is translated in english. If you have no knowledge of Fani then why are you editing this article. in Shekast e Shab, Faani clearly states his ethnicity.--Anoshirawan 10:25, 21 January 2008 (UTC) —Preceding unsigned comment added by Anoshirawan (talk • contribs)

Latin alphabet spelling
I am reversing a good faith edit by IP who changed the spelling from Faani to Fani in the article but did not change the article name. Per a Google search, both spellings are common when his name is transliterated to English but Faazi appears slightly more common. A redirect from Raziq Fani to this article already exists. DocTree (ʞlɐʇ·ʇuoɔ) Join WER 18:27, 31 December 2013 (UTC)