Talk:Real Audiencia y Chancillería de Valladolid

[Untitled]
I moved the page to "Royal Audiencia, etc." (with apologies to Neddyseagoon, who deserves credit for starting this page) because "audience" is an over-translation of audiencia. If you review the English-language literature (for example at the bottom of Audiencia) you'll see that the word is rarely translated as "audience," nor does it have this definition in the dictionary. (It does have the more general one a "hearing," but here the word is used for a type of permanent supreme court, which is very different, I feel.)TriniMuñoz (talk) 17:56, 11 May 2009 (UTC)