Talk:SMS Sachsen

Text originally in German
Info removed from the article:
 * Ship caption=Seitenansicht und Decksplan der Panzerkorvette SMS Sachsen, Geschützaufstellung als Zitadellschiff
 * Ship armour=2 in on decks, 8 in (zitadelle)
 * Completed: 21 October 1878
 * Maschinenleistung: 5.000 PSi
 * Fuel supply:420 - 700 t Kohle


 * Kiellegung war im April 1875. Der Stapellauf erfolgte am 21 July 1877 bei der Werft A.G. Vulcan in Stettin. Am 21 October 1878 wurde das Schiff mit einer Länge von 97,8 m und einer Breite von 18,3 m in Dienst gestellt. Die Bewaffnung bestand aus 6 x 26cm-L/22-Ringkanonen. Ab 1886 verfügte das Schiff über 5 Torpedorohre (2 x 45 cm in den Seiten, 2 x 35 cm im Bug und 1 x 35 cm im Heck). Die Panzerung bestand aus Schmiedeeisen. Die Panzerplatten der Zitadelle waren 203 - 254 mm dick. Das Deck hatte 51 - 64 mm dicke Panzerplatten. Als Besatzung dienten 317 bis 436 Mann. Der Antrieb bestand aus zwei liegend eingebauten Einfachexpansionsmaschinen mit acht Kofferkesseln in zwei getrennten Maschinenräumen. Die Schornsteine waren deshalb paarweise nebeneinander angeordnet. Dies führte zum Spitznamen "Zementfabrik". Die Schiffe dieser Klasse waren die ersten der kaiserlichen Marine die ohne eine Hilfsbeseglung auskamen.


 * Erste Planungen für das Schiff entstanden bereits 1861. Die vier geplanten Schiffe waren für den Einsatzraum Ostsee vorgesehen. Da der Bauauaftrag an der Stettiner Werft schneller fertig war, als der erste Auftrag an der Kaiserlichen Werft in Kiel wurde die Sachsen (Haushaltsname: Panzerschiff B) unvorhergesehen zur Namensgeberin ihrer Klasse. Das Typschiff wäre sonst ihr Schwesterschiff Bayern (Panzerschiff A) geworden. Die Sachsen war vor allem für die Küstenverteidigung vorgesehen. 4 der 6 Geschütze waren in der Mitte des Schiffe positioniert und 2 in vorderen offenen Barbetten. Ab 1884 waren alle Schiffe einsatzfähig. In den Jahren 1896 bis 1899 wurden alle Schiffe umgebaut und erhielten dabei eine neue Kesselanlage mit nur noch einem großen Schornstein. Am 4 September 1901 kollidierte das Schiff vor Rügen mit dem Aviso Wacht. 1902 wurde das Schiff in die Bereitschaft und 1906 in die zweite Bereitschaft versetzt. Von 1910 bis 1918 diente sie als Zielhulk der Flotte vor der Küste von Schwansen und wurde 1919 in Wilhelmshaven abgewrackt.

Any assistance in translation would be helpful. Maralia 16:32, 30 September 2007 (UTC)


 * The information has been translated and incorporated into the text of the article. Parsecboy (talk) 03:10, 17 November 2007 (UTC)

Contradiction
Both can't be true.-79.219.183.130 (talk) 10:32, 12 January 2016 (UTC)
 * Section Construction: "Sachsen was powered by two 3-cylinder triple expansion engines"
 * "Starting in 1896, Sachsen was dry-docked at the Imperial Dockyard in Kiel for an extensive modernization. [...] The single-expansion engines were replaced with compound engines"