Talk:Salzgitter

Editing
84.133.49.66, looks like nice work. Why not go ahead and sign up for an account? &Euml;vilphoenix Burn! 15:32, 14 October 2005 (UTC)

Stadtteil
I'm cleaning up and editing the translation. I'm going to follow the example of Boroughs of Berlin and use "borough" to translate Stadtteil. Normally I use "neighborhood" for that, but the Stadtteile of Salzgitter are more than just neighborhoods; they used to be separate towns. --Angr/undefined 08:19, 27 October 2005 (UTC)


 * I think there's a mistake in the article because "municipality" is used for two different meanings: 1) the smallest order of a settlement, a Stadtteil, which can be a village or comprise thousands and ten thousands of inhabitans. Translating this is very difficult, Angr has suggested "borough", I've seen "quarter" somewhere. I can't say what is the best word. 2) A Gemeinde, which is the next higher order and includes several Ortsteile (at least two), which are the same as Stadtteile in a city. Gemeinden and cities are on the same administrative level, both having a district (Landkreis) above (an exeption are the Independent Cities such as Salzgitter, larger cities of the extension of a district). I know that sounds complicated (it is if you go to vote on elections)...


 * Personnally, I recommend to use "municipality" only for Gemeinde (if it is appriote for this) and find another translation for Stadtteile. Wikitom2 18:42, 8 November 2006 (UTC)

Concentration camps
According to http://www.gedenkstaette-salzgitter.de/english/index.htm there were actually three concentrations camps in what is now Salzgitter: Drütte, Watenstedt/Leinde, and Salzgitter-Bad (see the map at http://www.gedenkstaette-salzgitter.de/english/gesch_2.htm). —Angr 09:56, 18 April 2007 (UTC)


 * Could you please add the reference material for the three camps? I'd appreciate it. If you are too busy, I understand. But you did delete my stuff twice. -- Hughstew, 18 April 2007.

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Salzgitter. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20051029153638/http://www.vw-personal.de/www/en/arbeiten/standorte/salzgitter.html to http://www.vw-personal.de/www/en/arbeiten/standorte/salzgitter.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 10:06, 28 November 2017 (UTC)