Talk:Santa Cristina Gherdëina

Santa Crestina or Santa Cristina ?
There seems to be no end to that discussion--Moroderen (talk) 10:51, 7 March 2010 (UTC)


 * There should be no discussion anymore: all recent documents by the commune of S.Cristina use the version with "i" lately. Official letter-head was switched in 2007 from "S.Crestina" to "S.Cristina". —Preceding unsigned comment added by Sajoch (talk • contribs) 09:47, 17 May 2010 (UTC)

A reasearch on prominent ladin webpages shows: Therefore I request the move from "Santa Crestina Gherdëina" to "Santa Cristina Gherdëina"--Sajoch (talk) 13:17, 27 August 2010 (UTC)
 * Union di Ladins de Gherdëina (ulg.it) uses exclusively CrIstina, but never CrEstina
 * Noeles.info also uses only CrIstina
 * La Usc (lauscdiladins.com) uses 1168 times CrIstina and only 15 times CrEstina

Both names are should be named, but S. Crestina must be in first place. Most official documents use this version: Therefore: Undid move by Sajoch, added S. Cristina in second place according to his sources--Patavium (talk) 12:53, 29 August 2010 (UTC)
 * Homepage of the municipality http://www.comune.santacristina.bz.it/system/web/default.aspx?sprache=4
 * http://data.gvcc.net/AlboPretorioOnline/?gemeinde=085&lang=DE Public journal of the municipality (several documents, e.g. 16th of August: http://data.gvcc.net/pdf/085/ALTRO/2010/D683E800-E956-CE90-FDDA-79B316FD1967.pdf)
 * Region Trentino-Alto Adige/Südtirol http://www.regione.taa.it/bu/2006/S2150601.pdf#Page=70
 * Traffic signs Ortstafel S. Crestina.JPG.

Sorry, but most official documents and literature use the i-version (as shown above). The i-version is ethymologically correct too. Also the latest road-signs use the i-version. See images below (and discussion on the german version of this page).--Sajoch (talk) 21:50, 3 September 2010 (UTC)