Talk:Scandoromani

Tavringer?
The term Tavringer seems to me to be a synonym for Scandoromany. Hence the redirect I recently created. Or am I off the mark here? —Zalktis (talk) 07:53, 24 June 2008 (UTC)

Requested move: Rename to "Scandoromani"?
There does not seem to be any legitimisation of the spelling "Scandoromany" in the scholarly literature. Meanwhile, a Google search for "Scandoromany" reveals that most mentions point to text mirrored from Wikipedia. I therefore suggest that the article be renamed simply Scandoromani, and that the questionable alternate spelling be removed until a WP:RS for its specific use (NB! not just "Romany", but "Scandoromany") be found. —Zalktis (talk) 12:06, 18 July 2008 (UTC)

kj/tj
While it is obviously not a major point, the "kj/tj" sound is not technically equivalent to English "ch" (in Norwegian, that would be "tsj", not sure about Swedish). The "kj/tj" sound does not exist in English to the best of my knowledge, but is equivalent to German "ch", as in "München" or "nicht".

Maitreya (talk) 14:40, 17 November 2008 (UTC)


 * Admittedly, the previous version was highly approximate (although kj- in some Norwegian dialects and tj- in some forms of Swedish is pronounced similar to ch- in English "church"). To clarify (?) the situation, I've added the IPA symbols instead. —Zalktis (talk) 09:00, 18 November 2008 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 1 one external link on Scandoromani language. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20080517183211/http://www.lor.no:80/lor/spraak.htm to http://www.lor.no/lor/spraak.htm

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 00:42, 19 January 2016 (UTC)

Names
Can these names be sourced properly?
 * no source. And Traveller Swedish (rmu) and Norwegian WP doesn't seem fitting.
 * "Tattare language, "
 * Source had: "TAVRINGER ROMANI || Alternative names: ROMMANI, SVENSK ROMMANI, TRAVELLER SWEDISH, TATTARE || [...] || Language Code: RMU"
 * That is: It only had tattare or Tattare and not Tattare language, and because of svensk rommani it could very well be a foreign (Swedish?) term.
 * "In Sweden, [..] referred to as resande romani (Traveller Romani)"
 * "In Sweden, [..] referred to as resande romani (Traveller Romani)"

--20:59, 28 August 2021 (UTC)