Talk:Senufo languages/resources

This is a listing of the Senufo languages, intended to dump any references and info that might be useful.

Senufo in general
Delafosse (1904:192–217) was the first linguist to write on the Senufo languages, and it's not a bad start. His Chapter VI, 'La langue Sénoufo', contains concise descriptions of Bamana (Mamara), Noholo (spoken around Odienné), Na-ndaga (Kouroudougou), Foro (?), Kpalarha ou Kpalagha (Kpalaga), Tafile (?), Takponi (Tagwana), Gimini (Djimini), and Nafãna (Nafaanra); and some comparative word lists, regrettably without proper tonal marking.

Delafosse writes in one sentence:
 * Dans l'immense région comprise entre les confins du Massina, au nord et le parallèle de Bondoukou au sud, entre la frontière orientale du Ouassoulou à l'ouest et la Volta Noire à l ést, formant une sorte de T renversé, habite une famille encore relativement peu connue, souvent confondue avec les populations environnantes, que personne, à ma connaissance, n'a encore étudiée en dehors de M. Binger, sur la langue de laquelle rien absolument, je crois, n'a été publié encore, et qui, cependant, est une des familles nègres les plus importantes du Soudan occidental, d'abord parce qu'elle forme le fond de la population de contrées étendues et peuplées, ensuite parce que, de nature douce et soumise, elle a été de tout temps le point de mire des conquérants noirs qui l'ont répandue par l'esclavage dans presque toutes les provinces du nord-ouest de l'Afrique et jusqu'à la côte, qu'elle fournit de porteurs les caravanes qui sillonnent la Côte d'Ivoire et son arrière-pays, et qu élle constitue pour nous une mine de travailleurs précieux: cette famille si intéressante est celle que nous d'signons généralement sous le nom étranger de Senufo (Sénoufo), nom que je lui conserve à défaut d'appellation indigène. (p. 192)

Some notes: Massina refers to the speakers of Maasina Fulfulde, one of the national languages of Mali. The 'M. Binger' Delafosse refers to is Louis Gustave Binger, Colonial Head of Cd'I from 1893 to 1895.


 * Delafosse, Maurice (1904) Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialects parlés à la Côte d' Ivoire ou dans les régions limitrophes (avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte). Paris: Leroux.
 * Binger, L.G. (1892) Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi (1887 – 1889). 2 vol. Paris: Hachette.

From a 2002 thesis (Dienst.pdf): "Zum Gur hat Greenberg auch die Senufosprachen gerechnet. An dieser Einordnug werden allerdings unterdessen Zweifel geäußert (Williamson und Blench 2000: 25). Dem BObO benachbarte Senufosprachen sind Nanerige in Burkina Faso und Minyanka in Mali."

Summary of Manessy (1996a):
 * It is postulated in this article that the different operations of determination depend, in their principle, much more on enonciation than on grammar. Such operations are studied in ten Senufo dialects spoken in Mali, Ivory Coast and Burkina Faso. The morphological material is given by the nominal system of classification which uses an article, improperly called definite marker, and specificatives [sic] pronouns such as anaphorics, clitics ans [sic] indefinites, according to the diefferent uses of the dialects studied in this article.
 * After having considered the different constructions, the author has tried to reconstruct the evolutive proceedings which leads to the transformation of a discourse resort into a grammatical category, expressed in various ways in most of the dialects examined in this article.

I guess that the following reference is also relevant here:
 * Manessy, Gabriel (1995) Créoles, pidgins, variétés véhiculaires. Procès et genèse. Paris: CNRS Editions.  &mdash; mark &#9998; 11:15, 11 Feb 2005 (UTC)

Suppire-Mamara languages
Carlson (1994), in his introduction, writes a lot about Northern Senufo in general.
 * Suppire-Mamara languages

Mamara

 * Mamara (Minyanka, Mianka)
 * Rosetta Project: Mamara folder (detail, genesis, ortho, phon)

Shempire

 * Shempire (Syempire)

Nanerige

 * Nanerige(Nanergé)

Sucite

 * Sucite (Sicite, Sìcìté)
 * Rosetta Project: Sucite folder

Supyire

 * Supyire (Suppire)
 * Rosetta Project: Supyire folder

Karaboro

 * Karaboro languages
 * Eastern Karaboro (Kar)
 * Rosetta Project: Eastern Karaboro folder (genesis, orthography)
 * Western Karaboro (Syer-Tenyer)
 * Rosetta Project: Western Karaboro folder (phon, vertxt, detail)

Senari

 * Senari languages

Cebaara

 * Cebaara
 * Rosetta Project: Cebaara folder (ortho)

Senara

 * Senara (Senari, Syenere, Tiebaara)
 * Rosetta Project: Senara folder (detail)

Nyarafolo

 * Nyarafolo

Syenara

 * Syenara (Syenara, Shenara)

Kpalaga

 * Palaka (Kpalaga)

Tagwana-Djimini

 * Tagwana-Djimini languages

Djimini

 * Djimini (Dyimini)
 * Rosetta Project: Djimini folder (genesis, orthography)

Tagwana

 * Tagwana (Tagouna)

Nafaanra

 * Nafaanra (Nafaara)
 * Rosetta Project: Nafaanra folder (orthography, numbers, phon, detail)