Talk:Serb Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)

Pro-EU

 * SDS (together with SDA, HDZ, PDP and HDZ1990) one year ago joined the pro-EU declaration of values proposed by the EPP (see sources on the page).
 * SDS leaders Mladen Bosic and Ognjen Tadic are openly in favour of the EU integration and they supported it also during electoral campaign.
 * SDS will form new BiH government with the pro-EU coalition of SDA, HDZ and DF. — Preceding unsigned comment added by Serb1914 (talk • contribs) 16:47, 20 January 2015 (UTC)

Debate over Islamophobia, Pro or Anti European, and Separatism
If you have evidence, please put it in this table, under the appropriate heading, with either a +, to indicate support for the heading, or a -, to indicate a rebuttal to the heading. That way, all the evidence can be seen and weighed before the final revision is determined.
 * Please put only things with citations in this table. If you have a reason why a piece of evidence is wrong, put your reason in the same box, without changing the initial evidence listing, and include a citation of your own. Iwilsonp (talk) 22:36, 2 February 2015 (UTC)

Iwilsonp (talk) 23:38, 29 January 2015 (UTC)

Consensus
So any consensus, what's the final decision? The Destroyer Of Nyr (talk) 23:26, 8 February 2015 (UTC)

Rename
I moved page from "Serb" to "Serbian" few days ago, under explanation that this is an official translation. However, I was reverted by Zoupan. I'll copy/paste his explanation for the revert he left on my talk page.

"I think that the proper use for Serb minority parties is "Serb" and not "Serbian". However, if the party uses "Serbian" in English, I support moving it to the latter. Their official page is only in Serbian language.

These use "Serb Democratic Party":
 * , and again in 2009 and 2015
 * , and again in 2009 and 2015
 * , and again in 2009 and 2015
 * , and again in 2009 and 2015

I think you should revert your moves.--Z oupan 20:16, 21 May 2015 (UTC)"

First of all, Serbian Democratic Party is not a "minority Serb party". It doesn't represent a Serb minority, which doesn't exist on the territory of Bosnia and Herzegovina, where Serbs are actually a "majority", or to use a legal term - one of the tree constituent nations. Indeed, party only uses Serbian language on its official page (which is visible from the link provided by Zoupan). However, per WP:COMMONNAME, the term "Serbian" is used more ofter, as can be seen here and here, wher there are 8,710 results for the term "Serb", compared to 22,400 for the term "Serbian". The latter term is also preferred by the Encyclopedia Britannica. More over, Republika Srpska's state news agency also uses the term "Serbian" in its translations, as can be seen here. Among prominent institutions using the term "Serbian", inter alia, are ICTY, NATO and the UN. --AnulBanul (talk) 03:22, 23 May 2015 (UTC)
 * I meant overall Serb minorities. Republika Srpska is "Serb Republic"; why would SDS be "Serbian"? Your Gbooks hits are wrong (you need to go from the last page, until there is visible quotes). My hits (-llc -wikipedia, +Bosnia): 67 "Serb", and ca. 90 "Serbian". Also, the Republika Srpska's state news agency uses "Serb" as can be seen here. So, disregarding ICTY, NATO and the UN, which uses both, we need to come up with the proper name. Invite WPRS and WPSR?--Z oupan 20:57, 23 May 2015 (UTC)
 * Quite true, Zoupan. Besides, the adjective "Serbian" obviously refers to something pertaining to the country of Serbia, while the adjective "Serb" refers to something pertaining to the people. I suppose they are analogous to the terms srbijanski and srpski. Surtsicna (talk) 00:39, 24 May 2015 (UTC)
 * The term "Serb" would suggest that the party is an ethnic party, which it isn't. For example, there are some Croats who are representatives in the National Assembly, and are members of this party. You have numerous examples in Bosnia-Herzegovina using similar terms, for example Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina or New Croatian Initiative. Moreover, the Oxford dictionary says that, as an adjective, the term Serbian refers to something "related to Serbia or Serbs, or their language", which means that Surtsicna, you're not right on this one. The same definition was given for the term Serb, though primary definition is "a native or inhabitant (!) of Serbia", regardless of ethnicity . Both of you, Zoupan and Surtscina, constructed your conclusions from false premises. I will invite other users for rfc though.


 * P. S. Zoupan, regarding the Gbooks, now, I've got 199 results for Serb and 351 results for Serbian. --AnulBanul (talk) 04:19, 24 May 2015 (UTC)


 * It's still not clear what Zoupan meant by "Serb minority parties". It does look that he meant that the Serbs are some freaking minority in BiH. I don't have a definite opinion on the nomenclature, but since it is obvious that AnulBanul understands the situation in BiH much better, I support his proposal. Vladimir  (talk) 18:16, 24 May 2015 (UTC)
 * The "situation in BiH" has little to nothing to do with the semantics, however, and AnulBanul's understanding of the situation is difficult to distinguish from claims that represent solely his point of view. Anyway, could it not be that Zoupan referred to the party as a minority party of Serb people rather than a party of the Serb minority? Either way, his Serb Republic analogy holds much weight. If the terms are taken to mean the same thing, there is no reason to change anything. Surtsicna (talk) 18:52, 24 May 2015 (UTC)
 * Serb Republic is rarely used as translation for Republika Srpska, this argument is baseless. There's no generally accepted translation for Republika Srpska, and that's the reason why the article about it is named Republika Srpska. Moreover, official government pages use "Republic of Srpska" as translation to Republika Srpska. That analogy, by Zoupan, is therefore wrong. --AnulBanul (talk) 14:10, 25 May 2015 (UTC)
 * Okey, Zoupan is a great editor and he has some points here too, but AnulBanul also has arguments for his proposal. Whatever is decided, it's OK with me. Cheers! Vladimir  (talk) 17:37, 26 May 2015 (UTC)

Sorry for causing any confusion with "Serb minority parties" (Ethnic minority political parties of Serbs); I am aware of the status of Serbs in BiH. I don't think that the Republika Srpska—Serb Republic translation can be taken as wrong, as it is used at times when the name is translated (historically also as "Bosnian Serb Republic"), though the official/conventional use is Republika Srpska, and also scarcely as Republic of Srpska. Now, even if the definition of Serb as "a native or inhabitant of Serbia" is correct, it is in no way the common definition — "ethnic Serb", regardless of nationality. The correct term for natives or inhabitants of Serbia is Serbian(s) in English. This decision should therefore not be made on Gbook hits. B92 uses "Serb", for both the republic (Serb Republic) and the party (Serb Democratic Party).--Z oupan 20:39, 26 May 2015 (UTC)
 * In the English Language what is the most common translation of Српска демократска Странка/Srpska Demokratska Stranka? The whole thing and not just the first word. It also seems like the parameters are being artificially narrowed. I see a link to Google Bosnia. I see the call to look over at gbooks. We should look at gbooks, google main site, perhaps google scholar, do a search on major news sites, or what ever else so that we are getting a broad picture. From the discussion here I'd lean more towards Serbian.-Serialjoepsycho- (talk) 14:57, 13 June 2015 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 1 one external link on Serb Democratic Party (Bosnia and Herzegovina). Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20120722140258/https://www.epls.gov/epls/search.do?vindex=12&page=1&text=serb+democratic+party&status to http://www.epls.gov/epls/search.do?vindex=12&page=1&text=serb+democratic+party&status

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 02:11, 9 February 2016 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion
The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion: Participate in the deletion discussion at the. —Community Tech bot (talk) 22:03, 30 December 2020 (UTC)
 * Farooq Abdullah with the Minister of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina, Mr. Mirko Sarovic, at a bilateral meeting, on the sidelines of International Seminar on Energy Access, in New Delhi (Cropped).jpg