Talk:Shaul Tchernichovsky

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Shaul Tchernichovsky. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20071217143811/http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/_MultimediaServer/Documents/12516738.pdf to http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/_MultimediaServer/Documents/12516738.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 11:26, 30 December 2017 (UTC)

Name
Shaul is Hebrew. Outside Jewish circles he was Saul. Only in Russia was he Saul Gutmanovich. In Heidelberg & Lausanne he must have been Saul (probably also Tsch-, not Tch-). When translated he was most likely Saul, at least until after his death & the establishment of Israel (see for instance here in the Colloquia Humanistica (2014), or here, in the Jewish Chronicle (1973), or here in a 1944 British obituary, or the Jewish Telegraphic Agency reporting on his funerals in 1943, and so forth). Let's avoid retro-projection. Arminden (talk) 23:12, 4 January 2021 (UTC)