Talk:Shirley Valentine (film)

"but not according to Jan"????
"but not according to Jan"???? Where is this coming from???

Censorship
Under "Production", there occurs the following statement: "In various versions of the film, as modified for distribution, child viewing, and television, the line spoken by Costas has been changed to avoid the use of adult language." Without some context, that is utterly meaningless. What line? Costas is a major character in the film, and must have hundreds of lines.

Only by going back through the article history all the way to April 2016 do we find the claim, before it was censored by an IP, that Costas allegedly had the line: "You think I want to make fuck with you? Of course I want to make fuck with you. But boat is boat, and fuck is fuck." Which was allegedly changed to "of course I would like to make love with you. But love is love and boat is boat".

WP:NOTCENSORED. On the other hand, we could use a reliable source. If no-one has one, the whole sentence should be cut. GrindtXX (talk) 21:15, 22 December 2020 (UTC)