Talk:Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación

Untitled
Proposed future structure:
 * Organizational structure (corporatist, national executive committee, sections, etc.)
 * History of its formation and development
 * Jesús Robles Martínez 1949-1972
 * Carlos Jonguitud Barrios/Vanguardia Revolucionaria
 * Elba Esther Gordillo
 * Dissident movements
 * late 1970s- Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación
 * democratic magisterial movement in s. mexico
 * Current mov't away from PRI under Elba

--Cwhalvor 23:03, 29 November 2006 (UTC)

translation explanation
"Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación" actually translates into "National Union of Workers in Education" so why is it necessary to apply "Mexican"? The name alone indicates that it probably is not of the US and actually if Mexican is applied it should be Mexico because it is of the country not the nationality as is the case when Mexican is literally translated in regards to literal intent. It would be interesting to know of the Spanish Wikipedia follows the same process in regards to US titles transliteration?Srednuas Lenoroc (talk) 11:03, 6 June 2015 (UTC)


 * I agree and I've removed "Mexican" from the translation. It's sufficient to say it's simply in Mexico. 72.200.151.15 (talk) 11:07, 31 August 2016 (UTC)