Talk:Smaragd (genus)

Requested move 14 September 2023

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: not moved. (closed by non-admin page mover) – Material  Works  23:15, 21 September 2023 (UTC)

Smaragd (genus) → Smaragd (gens) – Skimming this article suggests genus is a synonym or variant spelling of gens. Since the topic of this article more closely fits the primary meaning of gens than the primary meaning of genus--in fact genus (disambiguation) doesn't even seem to confirm this usage of the word--wouldn't Writing better articles recommend the article title use gens instead of genus? 173.67.42.107 (talk) 20:46, 14 September 2023 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Oppose. Different words. See Category:Hungarian genera. The word used is genus. This and generatio seem to be the contemporary terms, often translated "kindred". For the meaning "lineage", see wikt:genus. Neither genus nor gens appears in the featured article Hungarian nobility (but "kindred" does). In medieval Latin, gens usually meant people or nation, not clan. I have added italics to the title of this article to indicate that the word genus here is foreign and not the common English word genus. If this is accepted, it should be done at all articles in the category. I wonder, however, if an article on the Hungarian nobility can be written to FA status without the word, whether we'd not be better to go with a disambiguator like "Hungarian kindred" or just "kindred". Srnec (talk) 01:46, 15 September 2023 (UTC)
 * I agree with Srnec that if accepted, this change would have to be applied to a significant number of articles in Category:Hungarian genera. Dekimasu よ! 08:11, 15 September 2023 (UTC)