Talk:Soviet phraseology

Sample translation of Alexander Pushkin into Soviet language
From


 * "Если жизнь тебя обманет,
 * Не печалься, не сердись.
 * В день уныния смирись,
 * День веселья, верь, настанет!
 * Сердце будущим живёт, настоящее - уныло.
 * Всё мгновенно, всё пройдёт,
 * Что пройдёт - то будет мило.

А.С.Пушкин

Перевод на советский:


 * "Никакие происки
 * Акул капитализма
 * Не могут сломить дух
 * Советского человека!
 * Спокойно и уверенно
 * Он смотрит в будущее,
 * Под руководством любимой
 * Партии и Правительства.
 * Настанет день
 * И из светлой дали
 * Победившего Коммунизма
 * Мы с улыбкой будем вспоминать
 * Прошлые невзгоды
 * Нашей Великой Родины!"

"Сегодня ты играешь джаз, а завтра родину продашь!" Biophys (talk) 03:53, 22 January 2010 (UTC)