Talk:Soy tu dueña

Cleanup tag added: 2010-04-27
Article has nonstandard WP:MOS edits and is unreferenced. Unsourced edits can be challenged and removed immediately. --Morenooso (talk) 19:40, 27 April 2010 (UTC)

English translation of title
In this context, I Am Your Mistress is not an adequate English translation of the Spanish original. Here, Duena means the female equivalent of Master, a concept which does not exist in modern English, and is certainly not Mistress. I would suggest something on the lines of The Lady Of The Manor. Anyone any other ideas? 89.140.211.242 (talk) 19:40, 17 March 2011 (UTC)