Talk:St Ceinwen's Church, Cerrigceinwen

Untitled
The Naming of Things "(in Welsh, Cain means "fair" or "beautiful", and Ceinwen means "Blessed Cain")" Well, not quite. The -wen element (from "gwyn", believe it or not) means white/fair/beautiful, and I remember Bendigaid Vran being translated Blessed Bran. No idea what happened with the source here. Ceinwen might be better translated something like "pretty pretty". Is there a Cymro in the house to set it right? My Welsh is pretty weak.(http://www.behindthename.com/name/ceinwen) Sorry to pick at rather than edit the article, or whatever I ought to have done instead of picking; I'm very wet behind the ears here and have barely figured out how to write on the talk page. Hope to do better soon.Cecile Bruner (talk) 18:43, 13 July 2012 (UTC)