Talk:State University of Leuven

translation
imho the translation of "Rijksuniversiteit" (official name in dutch should be Royal University of Leuven --DerekvG (talk) 00:10, 3 February 2011 (UTC)
 * Rijk means 'realm' or '[the] state', no? And wouldn't koninglijk be the way to say royal? - Oreo Priest  talk 00:18, 3 February 2011 (UTC)
 * Not atall! The Dutch word "het rijk" significate "the state", and "realm" in Dutch is "Koninkrijk" (= a state with a king), a "Rijksuniversiteit" is not a ""Koninklijke universitijt". THe State University is the just word for Rijskuniversiteit.--Bruxellensis (talk) 10:35, 3 February 2011 (UTC)