Talk:Sugar Sugar Rune

October 2006
'It has the tune of France Gall's Poupée de cire, poupée de son (French for "Wax doll, bran doll").'

This is nitpicky of me, but I think the France Gall tune used is actually the more obscure "Made In France". I've only heard one version of the theme song, though, so I'm not sure. — Preceding unsigned comment added by 67.187.241.55 (talk • contribs) 13:37, October 30, 2006

Sugar Sugar Lune?
I was wondering if it isn't supposed to be lune instead of rune, considering the french influences and the role of the moon in the story (lune=moon)? —The preceding unsigned comment was added by 145.53.138.11 (talk) 16:36, 26 February 2007 (UTC).

That's a really good point, actually. However, the title on the official English release of the manga says, "Sugar Sugar Rune," so it should probably be left at that. - Fantastigalx3Kim, Thursday, June 26th, 2008, 1:27 PM

English Release
When will america get an english version release of Sugar Sugar Rune? I really want to know!
 * Wikipedia is not a forum. And sign your posts.--Hitsuji Kinno 23:36, 25 September 2007 (UTC)

Wording
"The Queen of the Magical World and Vanilla's mother her name is Queen Candy. Even though Vanilla's mother is a queen, she kept a great eye on the Queen Candidate and the Queen Candidacy so that the Ogres could not disturb any and could not go near at the Queen Exams and Candidates."

If read wrong the great can be read as an opinion. I think t needs a little tweaking.--Hitsuji Kinno 23:36, 25 September 2007 (UTC)

Fair use rationale for Image:Midori-Heart-Pic-Up.jpg
Image:Midori-Heart-Pic-Up.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.[[Media:

BetacommandBot (talk) 05:33, 24 January 2008 (UTC)''

Fair use rationale for Image:Itsaheartalright.JPG
Image:Itsaheartalright.JPG is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot (talk) 23:28, 13 February 2008 (UTC)

Grammar Errors
I've just gone through the first three characters and there were some serious grammar errors. I haven't even finished looking at the rest. The mistakes weren't even, "Oh, look, a comma is missing," but to the point where it didn't make sense. I should have copied and pasted an example before I edited it out, but I remember it pretty well (except for the name, sorry): "So and so is a shy and timid girl was a purple witch." ...What's going on? - Fantastigalx3Kim, Thursday, June 26, 2008, 1:25 PM

Speling
I'm changing 'Chocola' to 'Chocolat' to match the english translation and considering that the french word from where the name originates has that extra 't'... Although I believe it could be romanized without the 't', the oficial name has it... Lumi-chan (talk) 01:02, 10 June 2009 (UTC)

Ending Song
I thought that Tsuki no Mukou no Sekai means The World Beyond the Moon, not Elsewhere Towards the Moon...--90.190.115.107 (talk) 17:24, 20 June 2009 (UTC)

confused?
i JUST learned that one of my favorite books is a show.

can someone PLEASE put more info?

im thinking this is a chance to figure out what happens past book 2 without having to buy the dumb books.

somewhat accurate. wish it was in english. —Preceding unsigned comment added by 72.49.33.198 (talk) 01:29, 29 June 2009 (UTC)

Chocolat or Chocola
I don't think ショコラ produces a T sound at the end. Why have we added one? Is there an official source which adds the T? Ranze (talk) 08:23, 14 December 2016 (UTC)

It's because the word is a transliteration of French "chocolat", meaning the same as English "chocolate". Since the final 't' is silent in French, it is not transliterated into katakana, but should be included when bringing it back to Latin characters. Whateley23 (talk) 07:18, 9 August 2021 (UTC)