Talk:Tender Buttons (book)

not slang
"Tendres boutons" évoque indubitablement les seins, ou les tétons. Toutefois, bouton, ce n'est pas de l'argot et cela n'a jamais été de l'argot. L'idée de seins émerge uniquement de l'association avec l'adjectif "tendre" qui a un sens affectif et/ou érotique. "bouton" en français peut référer à n'importe quelle chose petite et ronde, comme les bourgeons des arbres, les fleurs "en bouton". Avoir des boutons, c'est avoir des PIMPLES. Les boutons sont aussi les touches d'un appareil, d'une voiture, d'un accordéon... C'est IMHO cette personne qui a inventé cette origine de l'argot... complètement imaginaire et basée sur une mauvaise connaissance de la langue. Pour les seins, l'argot a beaucoup de mots parmi lesquels les métaphores avec "boutons" sont très minoritaires et peu typiques : http://seins.voila.net/donnees/francais.htm S. Jourdan — Preceding unsigned comment added by 83.158.144.79 (talk) 14:04, 1 August 2014 (UTC)