Talk:The Liberals Sgarbi

Title
"Sgarbi Liberals" is a wrong translation of "Liberal Sgarbi", also in the english language the correct name is the original, the page has to be moved to Liberal Sgarbi --Maremmano (talk) 19:29, 17 June 2014 (UTC)


 * The party was always referred as i Liberal Sgarbi, meaning "Sgarbi Liberals" or "Sgarbi's Liberals". The current name is fine. --Checco (talk) 14:20, 20 June 2014 (UTC)
 * In this name "Liberal" is an adjective, probably "Liberal Sgarbi" is a word game such as the old transmission "Sgarbi Quotidiani". For this reason the translation "Sgarbi Liberals" is most likely wrong--Maremmano (talk) 10:39, 21 June 2014 (UTC)
 * Ok, no reply, I move the page to the original name, that is certainly the best title--Maremmano (talk) 10:05, 28 June 2014 (UTC)
 * Not at all. In this case Liberal means "Liberals" in English. Please stop moving articles without consensus. --Checco (talk) 07:25, 3 July 2014 (UTC)
 * It is just your opinion but I am not interested in this party--Maremmano (talk) 11:58, 5 July 2014 (UTC)
 * Fair enough. However, the note I added clarifies all the possible translations. --Checco (talk) 07:45, 7 July 2014 (UTC)

A new propose
I think that the current translation is very strange. Also the italian name is strange, but this translation even more. However, now I think so too that "Liberals" is a substantive, for this reason I propose to change the name of the page into "The Liberals–Sgarbi", which is a translation more understandable. This name is already listed on the page, therefore I think that it is a good compromise--Maremmano (talk) 20:06, 17 August 2014 (UTC)


 * Wonderful compromise! Unless someone opposes the proposed name over the next couple of weeks, let's move the article! --Checco (talk) 11:54, 18 August 2014 (UTC)


 * Ok, I move the page --Maremmano (talk) 20:17, 28 August 2014 (UTC)


 * Unfortunately you moved the article not to the name we agreed on (the hyphen is wrong!). I'm thus going to move the article to "The Liberals–Sgarbi" and I ask you to please fix all the redirects to the correct name of the article. --Checco (talk) 07:35, 29 August 2014 (UTC)
 * Done. --Checco (talk) 07:38, 29 August 2014 (UTC)