Talk:Touche pas à mon poste !

"It's only TV" ?
Why did the translation of "Touche pas à mon poste!" (literally "Do not touch My TV set!") became "It's Only TV". There are no references, nor sources backing up this translation. The english article should retain the French title. — Preceding unsigned comment added by 202.186.100.66 (talk • contribs)
 * I can't find any source for it, and I can't imagine why a French-language game show in France not adapted for broadcast to an English-speaking audience would have an official title in English that means something different from the French title. It's as though someone assumed the translation of the slogan (which is correct) was also the title. I'm going to edit it. Largoplazo (talk) 03:51, 31 October 2020 (UTC)

Requested move 22 October 2020

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 

The result of the move request was: Consensus to move  (t &#183; c)  buidhe  03:28, 31 October 2020 (UTC)

It's Only TV → Touche pas à mon poste ! – The common name is the French name, as it's a French TV show. None of the scarcely mentioned international versions are called It's Only TV, and that isn't a translation of the name. So the French name is the logical name. Joseph2302 (talk) 10:08, 22 October 2020 (UTC)
 * Support revert unevidenced move in 2016 back to actual title and actual COMMON NAME. In ictu oculi (talk) 13:17, 22 October 2020 (UTC)

"It's Only TV" listed at Redirects for discussion
A discussion is taking place to address the redirect It&. The discussion will occur at Redirects for discussion/Log/2021 January 11 until a consensus is reached, and readers of this page are welcome to contribute to the discussion. Joseph2302 (talk) 12:22, 11 January 2021 (UTC)