Talk:Un dì, felice, eterea

Untitled
Entry needs work; Italian is not accurate and translation is a very loose one.... —Preceding unsigned comment added by 218.152.210.186 (talk) 01:36, 12 April 2008 (UTC)
 * Completely agree. English translation is garbage.  Will find a better one. -67.78.138.82 (talk) 18:52, 12 June 2009 (UTC)

What about this? http://goodmusicadventure.blogspot.com/2006/08/david-byrne-un-di-felice-eterea-verdi.html

One day, you, happy, ethereal,

appeared in front of me,

and ever since,trembling,

I lived from unknowed love.

That love that's the

pulse of the universe, of the whole universe,

Mysterious, mysterious and proud,

torture and delight to the heart.

It's incomplete though. —Preceding unsigned comment added by 190.135.194.198 (talk) 22:38, 20 June 2009 (UTC)

Completely agree!! The transaltion is so unaccurate! It's just something completely different! Bad, bad, very bad. Defenetely this has to be completely reworked. At least I copy the previous one--77.209.137.226 (talk) 11:09, 17 April 2011 (UTC)